翻译：Reginamoon
翻译：通信小王子
翻译：wyk8818
翻译：天朝直属
校对：彼岸荼蘼
后期：BOGLFT
尽管你即将看到的是一部虚构的作品
但它仍应被欣赏
以最大的音量
历史
就如同那些古老的遗迹一般
记载着帝国的故事
被忘却的一切
都盘旋在往昔的黑暗梦中
叫嚣着要回归
都柏林 1854年 奥斯卡·王尔德出生地
全能的上帝啊
王尔德夫人 理查德 快来
我想当个裁缝
我想当个农夫
我想当个律师
我想当个卡车司机
我想当个...流行偶像
奥斯卡·王尔德
一百年后
抓住他 抓住他
放开他
童年
大人们常说
是人生中最快乐的一段时光
在杰克·菲尔里的记忆里
这一点对他来说体会更深
直到某个神秘的日子来临
那一天杰克会发现
在某个地方
有着另一个自己
因为出众的天赋而显得鹤立鸡群
然后有一天
这整个腐臭的世界
都将会成为他们的
歌名Needle In The Camel's Eye
睿智的人
不会说破
让你用漫长的一生
天鹅绒金矿
去感悟体会
发掘真谛
风儿吹起
天气晴朗
我心欢畅
鸟儿捕食
我有太多的话要说
我的宿命将会如何
又是一个雨天
为何追问原因
因为渐渐就会知晓
所有的谜底
都会易然自现
见麦斯威尔前的 最后一块镜子
快看 是杰克·菲尔里
杰克·菲尔里是谁
睿智的人
不会说破
让你用漫长的一生
去感悟体会
为何追问原因
因为渐渐就会知晓
所有的谜底
都会易然自现
伦敦的街道闪烁在
一片闪闪发光的妆容和礼服中
这是沉浸在当下华丽摇滚热潮中的
男孩和女孩
在向他们的神祇致敬
那就是流行巨星布莱恩·斯莱德
以及他塑造的太空时代摇滚形象
"麦斯威尔恶魔"
没错 布莱恩·斯莱德
他真的太与众不同了
我的意思是 我从没见过和他类似的人
而且《口红痕迹》 他的上一张专辑
真的是太特别了
这张专辑
吸引了许多人
你能在伦敦的莱西恩剧院外
感受到由渴望带来的狂热旋风
这是粉丝们在期待着
斯莱德轰动世界的巡演的最后一场
在BBC最近的一个采访后
歌手身边的安保措施又进行了加强
因为在采访中他承认
他有会在台上被刺杀的预感
关了它
...并没能阻挡任何一个
热情而绚丽的歌迷
其中一些人从昨晚就开始在这里排队
布莱恩 是时候了
女士们先生们
莱西恩剧院
联手比秀音乐公司
很荣幸地向您呈现
刚从他们极其成功的欧洲巡演归来的
麦斯威尔恶魔和穿裘皮的维纳斯乐队
歌星布莱恩·斯莱德 在舞台上遭到枪杀
观察家报
熄灭火把
藏起月亮
藏起星星
曾经 有一块未知之地
那里长满了奇异的花朵
弥漫着曼妙的芳香
这是一片梦中的极乐之地
在这片土地上一切都是完美的
也是有毒的
歌名Hot One
你是傲慢狂放的
你注意到了吗
你步入房间时所有的漂亮男孩都很紧张
我的飞船不想要我
他的世界也不需要我
我很高兴在屏幕中捕捉到了你 水手
看来在如今的年轻人中
你是傲慢狂放的
风行起了一种新嗜好
他们迷恋"权利归花"中性解放的那一套
1960年代末至1970年代初美国反文化活动的口号 标志着消极抵抗和非暴力思想
我正需要这样的爱慕
长发和彩珠
已经让位给闪闪发光的妆容 松糕鞋
以及对华丽 怀旧
我的航天服来温暖我
和聒噪的新品味
伦敦难道不是被震惊了吗
将我供为神明
伦敦在进步
我认为这是一件很丢脸的事
麦斯威尔 我为地心引力领航
到处闲逛 打扮得花枝招展
像一群该死的基佬一样
真他妈的 他们接下来还想怎样
你的容颜无处不在
你是最美丽的那个
而引领这股迅速升温的狂潮的
正是流行巨星布莱恩·斯莱德
飞船越过金星来到太阳
他时髦而又疯狂的举动孕育了
一群新兴的行为艺术家
可这是一种罪
你是一个误会
从科特·怀尔德和烈焰傀儡乐队
爱转瞬即逝 行乐须及时
到杰克·菲尔里和波利·斯莫
拜斯莱德所赐
今天的年轻人换了个新调调
你说你是双性恋
是的 我喜欢男孩儿 也喜欢女孩儿
他们都很棒 没有什么区别 不是吗
BBC先生
摇滚乐一直反映着公认的准则
特雷弗·芬恩 Venus in Furs乐队主音吉他
你是傲慢狂放的
同性恋已经存在了几个世纪了
但是亲爱的 我很混乱
如今 有个基友的身份是件很潮的事
我有人类的思想
你懂的 就像几年前
但是没有给男孩们留下印象
很流行穿一件
灰色长大衣
我的航天服来温暖我
胳膊下夹个齐伯林飞艇乐队的唱片一样
每个人都加入了这股潮流
科特·怀尔德 歌手
因为这大概就是当下时兴的事儿
麦斯威尔 我为地心引力领航
但你不能装同性恋啊 你明白吗
假如你要宣称自己是同性恋
那你就得用同性恋的方式做爱
在那个奇怪的地方 我看见你的脸
而这些孩子中的大部分都做不到这一点
你如此美丽
那句 每个人都是双性恋
是如今很流行说的一句话
但我个人认为这句话毫无意义
意义不在于 事物本身 而在于事物间的关系
可这是一种罪
你是一个误会
爱转瞬即逝 行乐须及时
斯莱德枪击案是个骗局
爱情啊
我知道我应该制造一次轰动
让人们大吃一惊
然后他出现了
好了 莱昂内尔 就这样吧 谢了
我不明白
你有什么不明白的
那就是个噱头
那家伙伪造了自己的谋杀案
是啊 但为了什么呢
为了博眼球
亚瑟 你有任何记忆吗
关于什么的记忆
关于这个叫斯莱德的人
他是70年代早期的一个
华丽摇滚歌手
告诉过你们我们可以指望这个
"旧时期摇滚乐先生"了吧
是啊
指望我干什么
我以为我是要报道雷诺兹总统的出访呢
你是啊
但是总统这事儿八号才能定
我现在要一篇稿子这周末用
好极了
听着
下周是枪击事件的
十周年纪念日
我希望你能弄清楚当时发生了什么
还有他现在在哪里
主题是"布莱恩·斯莱德身上发生了什么"
明白吗
明白 你自然会要我做这个
因为我定居在英国 是吧
不是 不 不 不
我要你做这个 是因为你还记得这件事
纽约 1984年
雷诺兹总统敦促各地的年轻人
到他们当地的政府办公室报名
加入委员会...
因为我还记得
忽然有人付钱让我去回忆起所有那些事
那些因为金钱 未来 和严肃的生活
而肯定会被我忘却的事
而这又是为了什么呢
为了十年前某个毫无意义的恶作剧
为什么忽然就由我来弄清楚这件事呢
显然是有什么东西
某些来自过去的东西
阴魂不散地把我拽回去
我那时还没意识到...
是因为你
感谢大通电子和CRA
以及微亚特兰大和杜普里的大力支持
多亏了雷诺兹总统的文化更新委员会
他们让这次节目的播出成为可能
还要感谢你们
此刻通过全球卫星收看本次节目的
三十亿观众
昨天在楼梯上
我看见了一个不存在的人
他今天又不在了
我多么希望他会离开
十年了
十年了 整个世界变化的如此之彻底
以至于我当年在英国的生活
如今看起来像是别人的生活
别人的故事
可以是任何人的但不是我的
有时候 对道林·格雷而言
整个历史只不过是他生活的记录
不过不是他实际度过的生活
而是他的想象为他创造的生活
因为这种生活存在于他的脑海里和欲望里
他觉得自己认识所有那些人
那些奇怪而可怕的人们
他们曾经在人生的舞台上来去匆匆
使罪变得如此神奇
使恶变得如此精妙
似乎在某种神秘的方式下
他们的人生变成了他自己的
歌名Coz I Luv You
我不会嘲笑你
就算你哭泣
因为我爱你
我不会置之不理
那些你爱的事情
因为我爱你
我只喜欢你做的事情
不要改变主意
布莱恩·斯莱德 / 麦斯威尔恶魔的民谣
困境之中你拥有我
那会是你唯一的乐趣
当我爱你
你带走我心中的乌云
伤了我的心
我也还是爱你
你能借我几镑吗 我回家拿钱还你
你一定是疯了
拜托了 我发誓我真的有钱
滚开
谢谢了
-你要钱做什么 -没事
就在这儿呢 给我们看看
我勒个去
我们的这位小伙子也是个娘炮摇滚乐迷呢
-他就是个死基佬 -不 他不是
那玩意真低级
你真恶心
你意识到了吧
布莱恩·斯莱德 / 麦斯威尔恶魔的民谣
你是傲慢狂放的
你注意到了吗
你步入房间时所有的漂亮男孩都很紧张
我的飞船不想要我
他的世界也不需要我
特别插页 独家报到 托马斯·弗里曼探秘 布莱恩·斯莱德的奇幻世界
我很高兴在屏幕中捕捉到了你 水手
你是傲慢狂放的
来审判我
我正需要这样的爱慕
我的航天服来温暖我
将我供为神明
我就出去一下
麦斯威尔 我为地心引力领航
你的容颜无处不在
你是最美丽的那个
飞船越过金星来到太阳
可这是一种罪
你是一个误会
爱转瞬即逝 行乐须及时
爱啊
特别插页 独家报到 托马斯·弗里曼探秘 布莱恩·斯莱德的奇幻世界
你是傲慢狂放的
你注意到了吗
今天 伦敦官方承认
2月5日发生在伦敦的莱西恩剧院的
布莱恩·斯莱德枪击案已证实为骗局
歌手布莱恩·斯莱德枪击案
只是一个宣传噱头
是由他所在的比秀音乐有限公司策划的
经纪人杰瑞·狄怀恩今日宣布
他公司的这个恶作剧并无恶意
还称其目的完完全全是为了娱乐
杰瑞·狄怀恩 比秀音乐公司总裁
很不幸
很令人难过也很不幸的是
在如今 在这个时代
一个艺术家追求艺术自由
还要赔上他们的事业作为代价
你为什么这样认为[德语]
科特·怀尔德 杰克·菲尔里 西柏林
你为什么这样认为
我不知道
我不知道 我猜是因为他变得太有名了
太...变得太精神分裂了 你懂
我的意思是...
他最后觉得自己就他妈是麦斯威尔恶魔了
明白吗
而麦斯威尔恶魔呢
他觉得自己就是上帝
歌名The Fat Lady of Limbourg
如果一切结果如愿
布莱恩·斯莱德专辑销量骤减
你会得到应有的奖赏
布莱恩·斯莱德取消英国巡演
来自我们深信的医生
歌手布莱恩·斯莱德将主持青少年流行音乐奖
歌手布莱恩·斯莱德因持有可卡因遭起诉
林堡的胖夫人
查看了我们的样本
皱了皱眉头
布莱恩·斯莱德
你永远都不会相信
哦 是啊
挺熟的
很久很久以前
那么...
怎么了
那么 他当时...
他当时...是怎样的
你说谁 布莱恩
是的
我从没见过像他那样的
而到了最后...
却发现他根本不是表面那样
他曾经...很优雅
他和谎言携手同行
他的真名实际上叫托马斯
他的父亲在伯明翰的郊区
经营一个小砖瓦生意
但布莱恩向来不怎么喜欢郊区
在他还是个小男孩时
有次在伦敦待了一整个夏天
这机会很难得
他是和他的姨妈一起在伦敦的
他姨妈在斯莱德家族名声不太好
因为她嫁了个混演艺界的伦敦东区人
并且跟随他去了德普特福德
以下改编自英国早期喜剧歌唱家玛丽亚·劳埃德的一首歌
我从来不是一个懂得自我节制的人
名为《寻点欢乐于君有益》
一个东西我喜欢就是喜欢 这就够了
整首歌是在以委婉的方式表达性的好处
但很多人都会说
后来歌名成为了英语中有名的一段谚语
太喜欢一样东西 就会越来越着迷
以及这之类的话
我一直都坚持"喜欢它就拥有它"这一点
假如你喜欢它
都是可以理解的
那假如这会让你发胖呢
我才不会为此担心呢
因为寻点欢乐于君有益
布莱恩以一种微妙的方式接触到了
戏子们的下层社会
这给他留下了戏剧性的影响
模仿小理查德演唱《什锦蜜饯》
哎哟哟喂 该死的上帝
什锦蜜饯
轻松到手
什锦蜜饯
轻松到手
什锦蜜饯 该死的上帝
什锦蜜饯
轻松到手
什锦蜜饯
哎哟哟喂 该死的上帝
你算哪类 现代派还是摇滚派
说不清楚 一半一半吧
听小理查德的意思
华丽的伦敦现代派
就是现代主义者的简称
他们是第一批染眉毛染头发的人
也是第一批真正赶流行的花花公子
他们是出了名的言行出位
并且西装革履
歌名Do You Wanna Touch Me
深夜哭泣
独自一人
我们有太多经历想要分享
聊一聊也不赖
如果你有时间
怎么样 小朋友
你想抚慰我吗
你想触碰我的身体吗
你想抚慰我吗
你想触碰我的身体吗
时尚... 总会胜出
干杯
对布莱恩来说
现代派人士魅力十足
至少在伦敦是这样的 三年后
在肯辛顿的松布雷罗俱乐部
我第一次听到他演唱
一切都始于松布雷罗俱乐部
伦敦再没有比这更臭名远扬的俱乐部了
舞台中间站的那个
就是布莱恩的美国老婆曼迪
她来这里摇身一变就成了伦敦派对玩家
也是不断和我们消遣的玩伴
你们都懂的 敏感就是我的小名儿
我就像我阴道和屁眼
中间的部位那样敏感 噢啦啦
那块地方叫什么来着
有人知道吗
无人地带嘛 哎呦喂 亲爱的
女士们先生们 各位朋友们
在场的各位来宾们
我非常高兴
各位美女们今晚能齐聚一堂
欢迎松布雷罗俱乐部最美的明星
我那星光闪耀的老公
有请布莱恩·斯莱德
歌名2HB
你的荧屏之梦感动了我
那些逼真的胶片和图像
死亡抹杀不掉我们对你的爱
让人深陷爱河
香烟弥漫的夜总会
你手中的香烟指明了天梯
让我们看看你 孩子
庆祝那些年月
让我们看看你 孩子
擦干眼泪
那样长久的岁月
我们在一起
如今我多希望那就是永恒
操 愚蠢的小情妇
是个孤单的变态吧
宝贝儿 他绝对是夜总会做鸭的
-他是谁 -做鸭的吧 我可以肯定
-他应该没这么脏吧 -你可真变态
他今晚是不会回家了
就这样 我做了自我介绍
告诉他我正在发展自己的经纪公司
想挖掘些新人
他又把我引见给他妻子 问我签约的事
一个星期不到 我们就签订了合同
布莱恩对未来很有信心
他鄙视宣扬"爱与和平"那一代人的虚伪
认为他自己的音乐
更关怀孤儿和流浪者
他的这种革新 用他的话说
会是十分性感的
但是在1970年
听着克里登斯清水和披头士的摇滚乐迷
并不能确定
他这种贴着叛逆标签的音乐会走向何方
歌名Sebastian
烛光散射
火焰燃烧
为我燃尽
轻柔地给予我以生命
有时他突然想要
穿着女装表演
不要问我为什么
我觉得这有点儿不合适
有点儿傻吧 但是...
古罗马基督教殉教者
有人叫我塞巴斯蒂安
这老头儿是谁
伯明翰来的基佬
谱一首诗
不在意时光流逝
我打赌你是我的
我们都了解
你快滚蛋 再别唱了
-滚吧 你个垃圾 -滚蛋
你的眼睛闪闪发亮 很有波斯风情
还有你那红宝石一般的嘴唇 带着忧郁
-亲爱的 你太棒了 -好样的
从头到尾都精彩极了 我简直太激动了
他们都爱死你了 全部观众都激动死了
激动死了 我们可是灰溜溜地下了台
布莱恩 这只是表现方式有点问题
-只要有了好的后台 -后台
美国著名女演员及歌唱家 奥斯卡影后提名者
有了朱迪·加兰又如何
有了你那些垃圾的伤感情歌又如何
我明白 我明白 这是余兴表演
但要是摇滚乐演唱会
我明白 不过需要一些策略
表演上面没问题 不是吗
表演没问题 就是...
布莱恩
有请世界闻名的
车库乐队主唱兼创始人
科特·怀尔德
歌名T.V. Eye
看见那只猫了吗
没错我说的就是你
看见那只猫了吗
没错我说的就是你
她淫荡地看着我
眼神风骚
她淫荡地看着我
科特·怀尔德
知名车库乐队"老鼠"的创始人
来自密歇根的铝拖车住房区
那里有着更为原始纯正的摇滚乐
她就在那里
她淫荡地看着我
眼神风骚
她淫荡地看着我
看见那只猫了吗
没错我就是这么爱她
看见那只猫了吗
我就是这么爱她
她淫荡地看着我
眼神风骚
她淫荡地看着我
有传言说 科特在13岁时
被他妈妈发现在厕所
给他的哥哥提供"服务"
就立马把他送去
做了18个月的电击治疗
医生保证
电击疗法会彻底治愈他的同性恋
可是这只让他变得疯疯癫癫
特别是每次听到电吉他声音的时候
他们看不起他
是啊
但只有你受到那种伤害的之后
才会知道自己已经触摸到了天上的星辰
我知道 我只是...
我只是希望那个人是我
希望我能想到这些
你会的 宝贝
你会的
歌名The Ballad Of Maxwell Demon
受够了废气的污染
入住宇宙之间
给我指明地球的方向
来自未来的男孩
和它们那凶恶的金属猎犬
再也不会来到这里
有时候我在想 自己是否还活着
25岁的我 下沉六英尺
麦斯威尔让恶魔起舞
我如水般下沉
在这个爱如阳光的时代
向父辈致敬
与儿女吻别
再见了 再见
汽笛声起 车轮转动
全由电子操控
十英尺的距离也好过回头
我如水般下沉
在这个爱如阳光的时代
向父辈致敬
与儿女吻别
再见了 再见
我如水般下沉
在这个爱如阳光的时代
十英尺的距离也好过回头
-唱得不错 -谢谢
我叫狄怀恩 杰瑞·狄怀恩
我是经纪人 对你蛮有兴趣
谢谢你 但我已经有经纪人了
他就是...
在我看来他不见得是
你很有才华 大家都看得出来
最重要的不是一个人在一生中做了什么
而是他造就的传奇和影响力
现在 你是一个才华横溢的歌手
这样也不错
但我可以把你打造成巨星
你凭什么能这样做
先生 你要是赢了我
我就告诉你
我这辈子还从没...
强者胜出喽
歌名The Whole Shebang
我们将承担所有
无论责任多少
沉沦是我们与生俱来的权利
我们将承担所有
今晚早些时候
在"流行先锋"节目中
新人布莱恩·斯莱德
演出了他的热门单曲《所有的一切》
他穿着防水台靴 化着亮闪闪的眼妆
此节目的发言人
也是因宣传流行巨星而出名的
他说他们当晚接到了无数电话
第二天 伦敦的所有女学生
都化了亮晶晶的眼妆
而我就这么彻底的失业了
就像他们说的 我失败了
布莱恩再也不会与我联系
他们中的任何人都不会了
那你知道他最后怎么样了吗
他现在在哪儿
我听到关于他最后的消息是他回了伯明翰
不过那是三年前了 或许是四年
很抱歉 我恐怕只能帮你到这儿了
-好像是不可避免的 -什么
恐怕你得找他的前妻
每个故事都需要有反面意见
从曼迪那儿
你一定会得到不少两方面的意见
曼迪·斯莱德
斯莱德小姐
嗯
我是亚瑟·斯图尔特 《先驱报》记者
我们电话聊过
我有一些问题想要问问你
不会耽误您太久的
介意我坐下吗
这可是个自由国度
你要喝点什么
威士忌 加冰
来两杯吧
天 你肯定是来挖独家新闻的
是关于布莱恩·斯莱德的一篇报道
没开玩笑吧
-是回忆录那种的吗 -是的
已经十年了 自从那个...
假冒枪击事件
那可真是以假乱真啊
欺骗了所有人 换来了真正的灭亡
你是说他的事业
我是说 你知道
他经历了什么或是他现在在哪吗
你就不能自己去查资料吗
这个行不通
老实说吧 亲爱的
我已经至少七年
没和斯莱德先生说过话了
七年 哇哦
是啊 至少七年 抽烟吗
不抽 谢谢
一切都毁掉之后 我们分手了
至于布莱恩 他变了
话说回来 他其实也没变
伙计 要先交十先令
那是1969年跨年夜 新年代的开始
到处都充满了对未来的憧憬
气氛更加包容 人们似乎什么都能接纳
杰克·菲尔里也在放纵的六十年代
来到了伦敦
在拥挤的俱乐部里 在旅馆酒吧中
这个残存的街头艺人
预演着他未来的荣耀
举手投足之间充满着巨星气质
"同性恋 双性恋 性向模糊"
"英国垃圾"
不用说
这位摇滚明星的形象
有着梦想一般的号召力
杰克 亲爱的
杰克无疑是一个先驱
真正的起源 人人都模仿杰克
但当布莱恩·斯莱德进入了我们的生活
一切都变了
这是他的本性
歌名Ladytron
姑娘你突然就吸引住了我
整个城市都是你的身影
姑娘你突然就吸引住了我
让我不断不断沦陷
姑娘啊
你想找的爱人
其实就在你左右
因为我会成为你的唯一
寻寻觅觅
一整个季节
我留下的唯一原因
就是得到你
会跳摇摆舞吗
我会努力
试着接近你
不动声色
渐渐靠近你
我会利用你
让你变得混乱
我会离开你
却还让你对我相信
就这样 我们结婚了
歌名Cosmic Dancer
十二岁的我翩翩起舞
时间
地方 人
都是不断发展的
而由于偏执的不断发展
陌生的人
因为共同的艺术品位走在一起
这样加速了这个进程
这是我们的婚姻最刺激
也发人深省的一个阶段
跳到这么晚会不会很奇怪
我们是出类拔萃的男孩子
感谢各位
欢迎大家来到《流行前线》
我是戴维·洛克特
我们今晚为大家准备了一期特别节目
专访一位流行新星
他的音乐已经高居
英国排行榜首位
长达18个月之久
女士们先生们
我们有请无与伦比的布莱恩·斯莱德
或许该称为...麦斯威尔恶魔
男孩子
前面这个小伙子
布莱恩 为什么化这种妆
为什么 因为摇滚就是妓女
必须精心打扮 表演
音乐只是个幌子
在华丽衣服之下才是我真正的倾诉
布莱恩 布莱恩
穿西装那个小伙子
那你的粉丝呢
他们会被...误导吗
怎么个误导法
你那亮闪闪的衣着太奇葩了
谢谢你了 先生
不过我一点也不担心这个
我应该这么想
如果我给人们留下的是这样的印象
而你们还在这儿大肆宣扬
那这种形象绝对不会是错误的
这是我 这是我 爸 这是我
大家都知道许多人都是双性恋
还有问题吗
戴贝雷帽的女士
我记得
你已经结婚了 住在北伦敦...
我是结婚了 还挺幸福的
我只是碰巧男孩女孩都喜欢
而且我老婆在这一问题上
和我持同样观点
我觉得
我俩在这个问题上态度一致
还有问题吗 非常感谢
这是布莱恩生命里第一次
公开谈论和承认此事
他知道自己究竟干了什么吗
他怎么会知道呢
直到今天 街头还是会有同性恋游行
但在1972年 他那样做更像是起舞
巨星诞生 闪闪发光
斯莱德以同性恋为噱头
同性恋之光
穿着白西服坐在那边的人
是本国自披头士以来
最耀眼的明星
出了这个国家 没人知道他是谁
你们 将改变这点
你们是演员
你们将负责把布莱恩·斯莱德从流行歌手
变为麦斯威尔恶魔
太空时代的超级明星
没什么难的 为什么
因为成为明星的秘密就是
懂得如何像明星一样生活
-伙计们 演起来 -就是这样
开始
切 切 切 给他补妆
下午好 这里是比秀音乐公司
-您需要什么 -布莱恩
比秀公司 您好
这里是接待中心 有什么能忙到您的
我可是最能打榜的明星
从一开始就是
-我知道 -可自从...
我知道这闻所未闻 不合规则
但是你若想得到布莱恩·斯莱德
这就是条件
要么接受 要么放弃
-什么事 -我是沙曼·海茨伯尼
-谁 -我打电话应征了一个岗位
-什么岗位 -行政助理
那个啊 好的 跟我来
真棒 好极了
沙曼
我知道你很有行政方面的才能
但我想问一下
你有服装方面的经验吗
没有
好极了 这就够了
我说没有
大家好
我来介绍一下
这位是新的服装管理员
你叫什么
-沙曼 -沙曼 欢迎沙曼
好极了 威伯格先生
非常感谢您 再见
-棒极了 -怎么了 杰瑞
告诉我 我的恶魔大人
你在美国最想见谁
好样的杰瑞 快说是嘉宝啊 布莱恩
-我想见白兰度 -爱因斯坦
-抱歉 他死了 -杰瑞说谁都可以
布莱恩 是谁
科特·怀尔德 我想见科特·怀尔德
于是我们就去见科特·怀尔德了
歌名Personality Crisis
我们这周不可以
她的朋友不想说
希望可以找一天
听听她打算
如何解释这一切
身份危机
天热时你得了这病
但现在
你只得到烦躁和心碎
所以他们在谈论身份
而你只想成为谁谁谁
你得做些什么
你想成为那个
大声欢呼的人
但你想到曾经某时
他们拿走了一切
这真是羞耻
你大喊大叫
-怀尔德先生 -是的
我是伊莱克拉的罗尼
这位是布莱恩·斯莱德
他从英国过来跟你打个招呼
我想说
你的音乐是顶级的
很棒 最棒的
棒极了...顶级的...
真好...该死的
抱歉 亲爱的
那时
科特·怀尔德正好没有经纪人
布莱恩知道这点
于是要狄怀恩抓住这个机会
如果有可能挣到钱的话
布莱恩会开展几个项目
可能的话 但排除意外情况
我们想征求你的意见 科特
你愿不愿意参与这个项目
你觉得这个提议 我是说假设...
你觉得这个提议怎么样
杰瑞的意思是
你想去伦敦录唱片吗
好啊 愿意
好样的
需要我们做什么吗
你得告诉我们 你需要什么
一切
海洛因是我的精神支柱
现在我吸美散痛 我想洗心革面
你来到我面前说想帮我
我说 好极了
你可以做我的精神支柱
一切都很明了了 这种事每天都有
但要想让全世界都接受
那就得靠杰瑞的天赋了
他开始实施他的计划
让他俩看起来像四十年代的一对新秀
像七十年代的崔西和赫本
歌名Satellite of Love
爱的人造卫星
人造卫星
卫星远去
直到火星
那里将会
停满车辆
我凝望了它一会儿
我爱电视里的世界
爱的人造卫星
人造卫星
我听人说 你很大胆
和哈里 马克 约翰一起
周一 周二 周三 周四
和哈里 马克 约翰一起
歌名Diamond Meadows
要是我能长大
独自一人
要是我能长大 我会长大
要是我有王位
我的事业正在下滑
但你拯救了我
你让我重新站了起来
这没什么 兄弟
我想帮你
创作更多那样的音乐
我爱你的音乐 也爱...
你不必说出来
歌名Bitter's End
深红色的和弦倾泻而下
沐浴了干燥的香酒
越过巧克力大门已经太迟
苍白的喷泉溅出粉色的杜松子酒
当命运开始飞舞
农场的唱诗班唤醒了它
真诚的颂歌飞向天际
想要实现已来不及
迄今为止 每一个创造艺术的世纪
都不过是人为的产物
它们在那个时代所创造的
看似最质朴最简单的艺术
也通常是自我意识最为浓烈的
我不是那个真实的我
除非我站在优雅的人群里
处在优渥的市中心
或是身在华贵的宫廷酒店里
成队的仆人在脚下铺开红毯
生活和音乐一样 对这二者来说
美可以表现一切
因为它从不直接表达
人生的第一要务是谋得一职
人生的第二要务
至今还没人发现呢
引自The Art Of The Pose: Oscar Wilde's Performance Theory
这位唯美主义者(指王尔德)
是个典型的玩世不恭又愤世嫉俗的人
他尖锐的格言和惊人的悖论就是证据
他借助艺术的形式表现了自己的道德观
布莱恩 布莱恩
麦斯威尔恶魔是一个太空人物
他成了摇滚乐的救世主
却最终毁于自己的功名
这也是你的命运吗
你是麦斯威尔恶魔吗
一个人在说话时首先代表他自己
给他一个面具他才说实话
布莱恩 布莱恩
你是否认为衣着鲜艳的人都是同性恋
已被定罪的人是最没说服力的
让一让 让一让
小心 借过
让一让 小心 借过
布莱恩 告诉我们
有传言说
你和科特·怀尔德有些妙计 是真的吗
是的 妙计就是我们不久要主宰世界
打扰了 伙计
我要向全欧洲最可爱的人敬一杯
他们却说这不合常理
世界已经改变 因为你由象牙黄金铸就
你嘴角的弧度将改写历史
歌名Baby's On Fire
宝贝欲火焚身
最好把她扔进水中
看着她大笑
如同待宰的小牛
宝贝欲火焚身
大笑的男孩在骂街
等待着照片流出
这样的情节真迷人
援救者排成长队
竭尽所能改变一切
风在呼呼地吹
给目标以援手
摄影师按下快门
拍下的瞬间她在燃烧
这样的体验
是她必学之课
你若是漂浮的残骸
我也不再完整
他们说你热辣
这可真是对你的贬低
不只是逢场作戏
太过分了
吉姆 你要干什么 吉姆
天啊
你能把那混账玩意关小点吗
亚瑟 亚瑟 开门
你让家族蒙羞
你让我和你妈蒙羞
你这样做真是羞耻肮脏
听见了吗
站起来
很奇怪 他们走过那门时
看起来是如此美丽
伦敦
沙曼 真的 这不是什么大事
我才不会为此纠结 我看得很开
昨晚我自己也很开心
真的很开心
你不该如此难过 布莱恩是个成年人
他完全可以和自己喜欢的人做爱
也可以很享受那种感觉
仅仅是有人看见
两个人赤身裸体地睡在一起
并不能说明他俩真的做了
但可能性确实很大
你人太好太敏感了
所以才会这么崩溃
布莱恩一定很高兴
要是他知道你...
你敢告诉布莱恩
你得发誓永不告诉布莱恩
我发誓
天啊
计划有变 我想休个短假
坐哈默史密斯线回来
布莱恩
就是这样
我知道我和布莱恩一起的时光
不管算什么关系
反正都结束了
抱歉 我本想多帮帮你的
你看起来人很好 我只是...
没有你要的东西
我觉得你有
是吗 为什么这么说
一个原因是你的微笑
微笑会骗人
的确
那时候
可是一段无比光辉的岁月
我们都以梦想为生
但那都过去了
所有一切
和科特一起
甚至都不是那个真正的科特
主要是那个关于科特的理念
他的形象
没人能够企及
麦斯威尔恶魔 科特·怀尔德
他们都是传说
在这条路上的某一处
布莱恩好像迷失在了谎言里
跟我来吧
去一个真实之地
牵我的手吧
去寻找刺激
你看不见吗
我要抛下一切
跟我来吧
我想放下一切
-该死 -切掉
停吗
告诉我你的需要
我想做你的邪念
给我一切
我想做你的梦想
他把半个小节提前了
你在浪费录音带
好吧 切掉
我将会...
怎么了 怎么了 有问题吗
-重来 -什么 什么
-抱歉科特 但很明显 -什么
科特 我们希望你做改动时
能提前告诉我们
这样艾顿好准备一下 不然...
你他妈说什么呢
我压根没做改动
布莱恩
去你妈的 去你妈的 去你妈的
去死 去死 去死 去死
艾顿 艾顿求你了
布莱恩 很抱歉告诉你
这个看起来很有趣的实验
已经彻底失败了
现在它在浪费你我的时间
你已经录了四十个小时了...
三十六个
随你便
三十六个小时只换来几段废品
布莱恩 你忘了你现在可是大明星
你的时间可比这货值钱多了
你们这群趾高气扬的混蛋
你们这些背后耍花招的
去死 去死
我们休息一下吧 伙计们
让我们静一静
杰瑞
我不能冒险延长他的合同 布莱恩
原因很清楚
我明早和你谈
滚啊 滚啊
去找你那些大烟鬼吧
找你那些下流的败类吧
去做你的休克疗法吧
去死吧
一切都过去了 彻底结束了
我像局外人一样看着他们
和别人一样
歌名Bitter-Sweet
这是一段伤心恋情
我无数次敞开心扉
但现在它关上了
解约 解约
布莱恩 那是完全不可能的
你必须按合约要求
以麦斯威尔恶魔的形象
完成麦斯威尔恶魔巡演
杰瑞 我跟你说
一切都失控了
布莱恩 我知道你现在压力很大
但你必须坚持住
完成那该死的巡演
你们一起坚持住 好吗
接下来想做什么都随你 行吗
亲爱的
每一滴苦涩的眼泪
都是痛苦而甜美的喝彩
但当整场演出迎来高潮
每隔一段时间
激昂的合唱
都意味着我在遗忘
我的摇篮曲 亲爱的
布莱恩·斯莱德枪击事件是个骗局
打倒斯莱德
爱情的差异
竟能如此强烈
有时 我觉得有点可笑
看到它的辗转挣扎
体会它的甜美和干涩
那些不平凡的年岁
你挥霍着爱情 我的朋友
就如他人挥霍美酒一般
不 这并不是
世界末日
只是因生活和艺术而搁浅
我不觉得那有什么未来可言
我们都生活在颓败的漩涡之中 不是吗
快速沉没
老大哥一直都在 宝贝
"老大哥"语出英国作家乔治·奥威尔的小说《1984》 是大洋国英国社会主义领袖 实行高压集权制度 限制言论思想和创作自由
所以我们偏向于印象而不是观念
偏向于环境而不是主体
偏向于短暂的迸发而不是持续的发展
-偏向于异类而不是典范 -你呢
我...我目前只想找个地方住
现在 你转身离去
努力想要微笑
像是在弥补什么
却又痛哭失声
那一整天
我都以为布莱恩真的被枪杀了
我以为整件事都是真的
他的妄想都可怕地应验了
-没人告诉你吗 -没
为什么
他们忘了
天哪
我知道一切都结束了 我只是
不知道是要我去结束它
-曼迪 -你好 布莱恩
不 谢了
这些是文件
都整理好了
你只要签名就行了
你别忘了
-我已经忘了 -显而易见
去你的 布莱恩 你一辈子
有没有过一秒
在乎过除了这些以外的东西
没有
你的问题在于
随心所欲 为所欲为
曼迪 世界都是建立在痛苦之上的
小孩诞生要经历痛苦
明星诞生也一样
你就怕别人了解你的内心
女人们喜欢以攻为守
她们突然投降
目的就是为了进攻
我的确不再纯真
但那都是为了你
这儿到底是什么情况
你他妈怎么上来了
布莱恩 真的很抱歉...
没事 沙曼
曼迪正准备要走呢
曼迪 请跟我...
别碰我 我自己完全能...
我真的不想叫人上来
叫人上来
我是他的妻子 上帝啊
去你们的
那是你最后一次见他吗
不是
不过那是我们最后一次说话
我还见过他一次
在几周后的一个演唱会上
他在演出吗
不 事实上是科特在演出
他和杰克·菲尔里刚完成了
他们在柏林的专辑
科特在伦敦举办了些小型演出
布莱恩也去了 不过就一会儿
我觉得没人注意到他
哪一场演唱会
像是一场致敬演唱会
向华丽摇滚的告别演唱会
为了拯救你们那狂野的灵魂
为了不使你们的拥趸受苦
为了停止你们那悲伤的消逝
今夜 我们举杯畅饮
华丽摇滚之死
歌名20th Century Boy
朋友们说棒 朋友们说好
人们都说这就像罗宾汉
我像老鼠一样动 像猫一样叫
像蜜蜂一样蜇人
宝贝 我就是你的男人
很高兴看到你为我痴狂
我是你的玩具 你的二十世纪男孩
-这玩意能行吗 -当然了
不行 我想要更蓝点
别担心
我今晚替你上台就行
亚瑟 快点 过来帮个忙
快过来 老天啊 我动不了了
别乱动 我在描眼线呢
我被缠住了... 脱掉啊
很高兴看到你为我痴狂
我是你的玩具 你的二十世纪男孩
二十世纪男孩 我想成为你的玩具
朋友们说棒 朋友们说好
人们都说这就像摇滚乐
我像老鼠一样动 像猫一样叫
对 我想找科特·怀尔德
我是《先驱报》的记者
-稍等 -好的
你好 我是亚瑟·斯图尔特
来自《先驱报》
有人给了我这个号码
说能联系上科特·怀尔德
听着...
好的 喂 喂
听着 我不知道是谁给你的号码
不过科特·怀尔德不可能
也不愿意让你
或任何人对这个问题进行采访
明白了吗
抱歉 但是有人...
歌名Dead Finks Don't Talk
姓名变更调查 布莱恩·斯莱德 请求驳回
无耻之徒
下流卑鄙
访问请求 调查
档案
我想知道 你如何轻易洞察秘密
档案
姓名变更请求
姓名
布莱恩·斯莱德
告密者脚步蹒跚
出生地 英国 伯明翰 姓名变更 1971年03月16日 布莱恩·斯莱德 1979年01月23日 **拒绝访问**
方向混乱
三三两两 跌跌撞撞
此次巡演将取得极大成功
由于群众的大力要求
我们随时随地
都可能增加演出场次
遗憾的是
斯通先生只能再回答几个问题
他还需要赶往别处
你总是让人如此着迷
托马斯·布莱恩·斯托宁安·斯莱德 1940年01月02日 英国 伯明翰
高高在上
路 路
抱歉 但我要迟到了
我可能查到了点东西
-什么 -这事很大
我想我找到布莱恩·斯莱德了
别想那事了
什么 为什么
我要你报道斯通的演出
就这样吗
他们跟你说了什么
路
歌名Gimme Danger
给我点儿威胁 陌生的小家伙
让我感觉你的疼痛
给我点儿威胁 陌生的小家伙
让我治愈你的疾病
我的梦里空无一物
只有丑陋的记忆
像海风一样亲吻我
现在 你若成为我的爱人
我会颤抖地歌唱
但你若成为我的主人
那么我会做任何事
一切都已死去
除去一双黑暗而无神的眼睛
再次激起了我的恐惧
来啊给我点威胁 陌生的小家伙
发誓你能感受到我的双手
好极了小家伙 试着来点儿威胁
发誓你能感受到我的双手
威胁
陌生人
给我点儿威胁
陌生的小家伙
给我点儿威胁
每一天
你能感觉到吗
我能感觉到
是的 我能感觉到
我能感觉到 能感觉到
我能感觉到 我能感觉到
我想去感觉
我想去感觉 感觉
我想去感觉 我他妈想去感觉
我想去感觉
我想去感觉 感觉 感觉 感觉
-真是完美 -是吗
-是的 -谢了
-你看到他了吗 -没 我没看见
回首望去 直到现在我才明白
你是怎样穿透我的心墙
如海浪般涌入我的生命
靠近一点
别害怕
你叫什么名字
你喜欢什么颜色 什么歌 什么电影
-别紧张 你磕嗨了吗 -刚刚好
他在等待我
我应该领会他的意思
悄悄溜走 但是突然间...
瞧
许个愿吧
瞧
歌名Tumbling Down
许个愿吧
看见自己在舞台上 由内而外迸发
花环缠绕着你的头发
你当然十分惊喜
他轻轻说道
真是难以做到
我要撕裂你的思想
对贪婪之徒卸下防备
现在 我把它视作
在胸中闷烧的苦难
像是尽情吃着薄荷糖
我将战斗 呵斥还是犹豫
噢 小姐
她哭得像个孩子般斥责我们
看着她摇摇欲坠
淘气鬼万岁
多么美好的重逢
他空虚而没落
只参与周末圣餐
他的眼睛上沾有烟碱
他能保护的只有他的自尊
噢 在亲吻中窒息
或在极乐的混乱中溺死
看着她摇摇欲坠
摇摇欲坠
汤米 你是怎么想到
举办如此惊人的体育场演出
要我说实话吗 这真是太痛苦了
整场演出需要六辆大型马车
或三架包机来运输物资
我能说什么 我敢想
汤米 这边
汤米 你觉得
雷诺兹总统做得怎么样
非常好 非常好
我觉得他做得棒极了
他是一位出色的领导者 出色的发言人
完全合乎国家今日的需求
汤米
你对于最近将你和双性恋流行歌手
布莱恩·斯莱德联系起来的谣言有何回应
他在十年前的这周于伦敦
自导自演了自己的暗杀戏码
斯通先生今晚就到此为止了
非常感谢
出去 出去 都出去
现在 出去
斯通在全世界对他的格莱美获奖专辑
《人民 摇滚的人民》进行宣传巡演
场场售罄
啤酒 谢谢
打扰一下 先生
你是汤米·斯通巡演的工作人员吗
不 我只是个记者
你或许会喜欢我的记者通行证
作为纪念品
谢谢你 先生
你是科特·怀尔德
是 你是谁
我是《先驱报》的记者
你去了刚才的演唱会
挺有趣的 因为...
我一直试着联系你
我正在写一个报道
关于你的一个老朋友
布莱恩·斯莱德
我想查出他到底出了什么事
-听着 -我是说 在他变得...
这般神秘之前
听着 伙计 我不知道你跟谁聊过
或来这里干什么
什么
听着 真正的艺术家创造美的事物
但不会把私生活掺杂其中 懂吗
-你就是那么做的吗 -不
我们本打算改变世界
结果只是改变了我们自己
那又有什么问题呢
没有问题
只要你不去看这个世界
我猜他最后还是得到了自己想要的
-你的胸针挺别致的 -是啊
是古董吗
大概吧 是奥斯卡·王尔德的东西
给我这个的人是这么说的
我的一个朋友 几年前消失了
我不记得是在哪儿了 我们当时在巡演
他跟我说
科特 一个人的一生只是他的想象
-给你 你留着它吧 -我吗
当然 为什么不呢
我戴着够久了 试试吧
为了你的想象
真的 我不能留着
还是谢了
歌名2HB
天哪 我爱死这首歌了
-好吧 -是啊
-回见 -再见
他称其为自由
能让你释放自我
或者不能
哦 我被你的荧幕梦想感动
电影所描绘的生活
你的死亡无法抹杀我们对你的爱
带上两个人去浪漫之地
烟雾缭绕的夜总会
你的烟圈形成梯状袅袅上升
让我们拭目以待 孩子
庆祝那些年月
让我们拭目以待 孩子
擦干泪水
那样长久的岁月 我们在一起
如今我多希望那就是永恒
让我们拭目以待 孩子 难以忘却
让我们拭目以待 孩子
至少还未忘却
你存留的记忆 萦绕流连
永不褪色
歌名Make Me Smile (Come Up And See Me)
你什么都做过了
你打破了所有的规则
将反抗踩在脚底
你破坏了游戏 不论你说什么
只是为了勇气 多么的讨厌
蓝眼睛 蓝眼睛
你怎能说出如此多的谎言
过来看我 让我欢笑
做你想做的 不用顾忌
什么都没有剩下
一切都已消逝
或许你能逗留一会儿
这只是一场测验 一场游戏
输或赢 都很难微笑
反抗 反抗
它源于你本身 你不得不躲藏
过来看我 让我欢笑
噢 做你想做的 不用顾忌
什么都没有了
你已拿走一切
我对大地母亲的信仰
你能无视我对万物的信仰吗
因为我知道信仰的价值
离开 离开
别说也许你会尝试
噢 过来看我 让我欢笑
做你想做的 不用顾忌
过来看我 让我欢笑
做你想做的 不用顾忌
过来看我 让我欢笑